久しぶりに・・・ ひと口笑い話： ミニ言語学３１ 英語 中国語 set 設 注： ３人称単数のsを付けると、より近い

・ひと口笑い話： ミニ言語学３０ 英語 日本語・中国語 cent 銭 正しいかも・・・

ひと口笑い話： ミニ言語学２９ 英語 中国語 saint 聖 注： 笑い話にはなりませんでした・・・

ひと口笑い話： 諺を良く考えよう１２ ？ 「心頭滅却すれば火もまた涼し」 〇 「神経滅却すれば・・・」 小学生のとき、学校で習ったのは後者だと、カメが主張していました・・・

ひと口笑い話： ミニ言語学２８ 英語 中国語 show 証 注： 恐らく正しい

ひと口笑い話： ミニ言語学２７ 英語 日本語 through （１） 擦る （２）「スルッ」 （３）「ツルッ」 注： 摩擦を考慮するか否かで、解釈が変わります 発音的には（３）が最も近い 寒いのは納涼のため・・・

・ ひと口笑い話： 諺をよく考えよう１０ 「無理が通れば道理引っ込む」 ⇒ 「道理を通せば無理は引っ込む 」 対偶は常に正しい。人々の勇気を！ 笑い話のはずでしたが・・・ 最近は似たようなことばかり書いていたので、つい・・・

・ ひと口笑い話： ミニ言語学２６ 英語 中国語・日本語 twin 対 注： ・・・かもしれない

・ ひと口笑い話： ミニ言語学２５ 英語 日本語 wife 賄婦 注： 「まかないふ」ではなく、音読みです。 なお、女性蔑視の意図は全くありませんので、ご了解ください・・・

・ ひと口笑い話： ミニ言語学２4 英語 中国語 thought 想 ・・・かもしれない

・ ひと口笑い話： 諺をよく考えよう９ ✕ 「下衆の勘ぐり」 〇 「guessの勘ぐり」 ・・・ ミニ言語学のススメ

ひと口笑い話： 諺を良く考えよう８ ？ 「大は小を兼ねる」 金持ちは貧乏人を兼ねる 老人は若者を兼ねる 大学は小学校を兼ねる ・ ・ ・ 忠告： 特殊な場合に成り立つ公式を一般化してはいけません 特に、最後のだけはやめてください

ひと口笑い話： ５・５・７・５ 川柳 ダスキンシリーズNo４ ダスキンを 呼ばないと そろそろですねと 電話来る （字余り） 注： さすが商売・・・

ひと口笑い話： ミニ言語学２３ 英語 中国語 buy 買 注： たぶん新説ではないでしょう・・・

ひと口笑い話： 本当の理由２ サッカーの試合を見ながら、妻が「PK」を「PKO」と言った。 「PKを」と言ったと主張しているが、最近このようなことが増えている・・・

ひと口笑い話： 本当の理由１ サッカーの試合を見ながら、妻が「メッシ」を「サッシ」と呼んだ。 「メ」と「サ」の言い違えと主張しているが・・・ メッシ → メッシュ → 網の目 → 網戸 → サッシ これだ！

ひと口笑い話： ミニ言語学２２ 英語 日本語（古文） come 来む 責任は持ちませんが・・・

・ひと口笑い話： ミニ言語学２１ 英語 中国語 do 動 注： 可能性大です

ひと口笑い話： 諺を良く考えよう７ 「人のふり見て我がふり直せ」 〇 解釈１：人の悪いところを見て、自分の悪いところを直しましょう ◎ 解釈２：人の良いところを見て、見倣いましょう 注： 笑い、ときどき真面目

ひと口笑い話： ミニ言語学１９ 英語 日本語 joke 冗句 注： 単なるジョークです。言語学ではありません。

ひと口笑い話： ミニ言語学１8 英語 日本語 bin 瓶 （びん） 注： カンがあればビンもあるでしょう・・・

ひと口笑い話： ミニ言語学１７ 英語 中国語 日本語 can 函 缶、罐 注： 正しいはずです

ひと口笑い話： ミニ言語学１６ 独語 日本語 Name （ナーメ） 名前 注： 江戸っ子の発音をして下さい（「オメエのナメエは？」てな具合に・・・）

ひと口笑い話： ミニ言語学１５ 英語 中国語（日本語？） road 路地 注： 京都では「ろおぢ」と発音するそうです

ひと口笑い話： ミニ言語学１4 英語 中国語 he 彼 注： 日本の音読みが昔の発音に近い？

ひと口笑い話： ミニ言語学１３ 英語 日本語 mourn 喪 注： 正しいかもしれません。笑い話とするのは不謹慎でした・・・

ひと口笑い話： ５・５・７・５ 川柳 ダスキンシリーズNo３ ダスキンを 呼びたいが 呼んだばかりで 恥ずかしい 注： 自分で片づけることにしました・・・

ひと口笑い話： ミニ言語学１２ 英語 日本語 nothing 無し 注： カメ（息子）はそう思っていたようです （時々、無しng・・・ と言っていた）

・ひと口笑い話： ミニ言語学１１ 英語 中国語 box 撲 注： ボクシングのboxと撲殺の撲です

ひと口笑い話： 諺を良く考えよう６ ？ 「笑う門には福来る」 〇 「福来たる門には笑いあり」 妻：宝くじに当たれば笑いが止まらないでしょうが・・・ 夫：福の意味が違うのでは ？