ひと口笑い話： 諺を良く考えよう７ 「人のふり見て我がふり直せ」 〇 解釈１：人の悪いところを見て、自分の悪いところを直しましょう ◎ 解釈２：人の良いところを見て、見倣いましょう 注： 笑い、ときどき真面目

第２回に書いたＮ君のように、社会人の間に資金を貯め、なおかつ、在学中もアルバイトをしながら卒業して行った学生が、他にも何人か記憶に残る。 夕刻のやや遅い時間であった。私と妻は、家から少し遠いところに、まだ営業しているスーパーを探し、翌日のた…

若い人々は、かつてのように、人生を急がなくなったのかもしれない。 大学へ入学する人々の年齢が、昔に比べると高くなってきた。 高校を卒業し、社会人を何年か経験してから入学する者、他大学から進路変更して転入してくる者、高校を中退し、大検を経て入…

ひと口笑い話： ミニ言語学１９ 英語 日本語 joke 冗句 注： 単なるジョークです。言語学ではありません。

教授人事の日 以前の「タテの教育とヨコの教育」の記事で、スイスの大学で知ったヨーロッパの大学人事の内情を紹介した。その後、実際にこの大学で素粒子論の教授が退任し、それに伴って、新任の教授の選考が行われた。 この日のコーヒータイムは、人々が選…

ひと口笑い話： ミニ言語学１8 英語 日本語 bin 瓶 （びん） 注： カンがあればビンもあるでしょう・・・

私は鉄道マニアではないが、スイスの鉄道は楽しい。のんびりとした雰囲気ながら、全体として利便性が非常に高く、精巧にシステムが組まれている。 グリーンの車両と簡素な駅 殆どが２両編成であり、見た目の印象としては、日本の地方都市の廃線寸前の路線に…

ひと口笑い話： ミニ言語学１７ 英語 中国語 日本語 can 函 缶、罐 注： 正しいはずです

日本から海外へ送金するのは気が重い。いずれの金融機関も担当者が不慣れで、時間がかかり、ミスも多い。 それにしても、私が最近経験したトラブルは、異次元であった。 その日、私はイタリアのある団体に送金する必要があった。私は郵便局から送金すること…

アメリカ からの応募書類は、屑籠へ放り込め！ スイスの大学に共同研究で滞在していた時のことである。私は昼食後のコーヒータイムに、人々に混じって会話を聞いていた。ゲストがいる時は、彼らは英語で会話してくれる。 話の途中で、私のホストであったB教…

ヨーロッパのディプロマ制度 日本では良く「ドイツの大学は非常に厳しく、卒業できるのは入学者の1/3程度である」と紹介されてきた。しかし、ドイツが特に厳しいということはない。 ヨーロッパのほとんどの国は、単位の取得認定と、（日本の卒業研究にあたる…

ひと口笑い話： ミニ言語学１６ 独語 日本語 Name （ナーメ） 名前 注： 江戸っ子の発音をして下さい（「オメエのナメエは？」てな具合に・・・）

私と同年代の人であるが、ある高名な理論物理学者の御子息と、同じ高校であった。 その高校では、しばしば生徒同士の喧嘩があったが、野次馬とともに教師が駆け付けると、当事者の１人は必ずその御子息だったそうである。その時々で、相手は変わっていた。 …

ひと口笑い話： ミニ言語学１５ 英語 中国語（日本語？） road 路地 注： 京都では「ろおぢ」と発音するそうです

ひと口笑い話： ミニ言語学１4 英語 中国語 he 彼 注： 日本の音読みが昔の発音に近い？

パーティの話題 英国滞在中に、C教授の主催するパーティに何度か招かれた。C教授は私のボスではないが、私とは非常に懇意であった。 その席で、ハンガリー語とフィランド語が良く似ているらしい、ということが話題になったことがある。両国は距離的に離れて…