帰り道、オトメからLINEメッセージが入った。買い物の依頼である。 体調が悪く、夕食を作れない。買い物にも出られないので、そのまま食べられるものを、何か買ってきて欲しい・・・ というところまでは、何とか判読した。さらに、それ以外にも、買い物リス…

「我が身をつねって人の痛さを知れ」 タロー： 痛い！！ 何するんだ！？ オトメ： あなたの代わりに つねってあげたの。

「門前の小僧 習わぬ経を読む」 オトメ： これ、どういう話なの？ タロー： うん・・・例えば・・・ 教育には環境が大切、というような教訓だね オトメ： 凄い！ちゃんと 意味を解って読めるのね！ タロー： あ、 いや ・・・ それは・・・ 違うだろうな オ…

オトメの嘆き オトメの腕にムヒを塗るタロー。 彼女はとりわけ、彼らに好かれる。 オトメ： ちょっと数分、外に出ただけなのに・・・ あっという間に、こんなにたくさん・・・ タロー： よっぽど美味しい血なんだな・・・ 凄い！ここなんか、５か所もまとま…

ポップアップ広告 「ピンぼけは後から治せる！」 残念ながら、認知症の新薬ではありませんでした・・・

最近よく耳にする言葉 タロー： wVaccine !! オトメ： おじーさん ・・・ そんな大声出さなくても ・・・ ちゃんと、聞こえますよ ・・・

諺を良く考えよう １６ 「５０歩１００歩」 オトメ： 似てるようでいても、実は大きな差があるのよね・・・ タロー： ・・・昔からそういう解釈だったの？

オトメ： おじーさん、出かけるときには必ずマスクしてくださいな タロー： おお、そうじゃったな マスクは・・・ オトメ： アベノマスクなら、テーブルの上に置いておきましたよ タロー： おおそうか、ではこれを着けて・・・準備完了じゃ。 オトメ： おや…

朝食後に・・・ オトメ： おじーさん、お薬がまだのようですね。 タロー： そうなんじゃ、ばーさんや。今日は朝起きてすぐ飲んだからのう。 オトメ： そんなことだろうと思って、お水を用意しておきましたよ。 毎日忘れずに飲むんですよ、お水をこぼさないよ…

コロナ対策 オトメ： ３密対策って、何のこと？ タロー： ・・・密集 ・・・密接・・・密閉・・・だったかな。 これを避けていれば、殆ど感染を防げるということさ。 オトメ： 覚えにくいわね。私は「習近平対策」で行くわ。 タロー： 気持ちはわかるけど、…

諺を良く考えよう １５ 「仏作って魂入れず」 オトメ： そんなの、最初から無理でしょ？ タロー： オレの親戚の前で言うなよ・・・ 坊さんが多いんだから・・・ I am not a Tao Physicist, by the way . . .

ミニ言語学３８ 英語 日本語 battle 場取り 注： 花見シーズンの話ですが・・・国会ではまだbattleが続いています

日々精進 １に勉強 ２に勉強 ３，４が無くて ５に勉強 オトメ： ３と４が無いのは、どうしてなの？ タロー： 勉強の他に大切なことは無い、ということかな オトメ： 休憩はしてもいい・・・のかと思ったのに・・・

散歩にて オトメ： あなた、大丈夫？ タロー： ・・・うん？ ・・・どうして？ オトメ： 何だか、ぼんやりしてたみたいだから・・・長いこと ・・・何十年も

新天皇が御言葉を読み上げると、天皇・皇后は高見座と御帳台を降り、即位の間から退出して、即位の礼は終了した。 オトメ： あら、もう降りちゃったの？ タロー： まあ、いつまでも、あそこに居るわけじゃないからね オトメ： 即位したら、ずっと居るのかと…

諺を良く考えよう １４ 「〇〇は 死ななきゃ治らない」 オトメ： あ ～ なるほど ！ タロー： ・・・ ? オトメ： 昔、流行ってた 「オメー、いっぺん、死んでみるか？」 っていうのは、そういう意味だったのね・・・ タロー フム・・・

諺を良く考えよう １３ 「〇〇は 死ななきゃ治らない」 オトメ： 死んだら治るのかしら？ タロー： 〇〇なことを考えるなよ・・・

ミニ言語学３７ 英語 中国語 queue 級 注： 級数の級です（級数＝無限に続く数の列）

ミニ言語学３６ 英語 日本語 owe 負う これは、良く知られているのかもしれませんが これほど、発音も意味も完全に一致するケースは珍しいです 良く耳にする使用例は、「How much do I owe you?」等ですが 「kill = 切る」程度の例なのか、それとも・・・

諺を良く考えよう １２ 「君子は 和して同ぜず 小人は 同じて和せず」 策士は 同じて 和する 物理屋は 同ぜず・・・ 和せず ・すぐ賛成する人には、注意しましょう ・すぐ馴れ馴れしくする人にも、注意しましょう ・多くの物理屋は、 同調圧力をかけなければ…

ひと口笑い話： ミニ言語学３５ 英語 日本語 success 策施す 最近は駄作が増えました・・・

諺を良く考えよう １１ 「赤信号、みんなで渡れば、怖くない」 ３０人以上 車は止まるから怖くない。 ドライバーはあきれて、文句も言わない。 ２０～３０人 ドライバーは怒るが、車は止まる。 １０～２０人 車は徐行しながら、クラクションで人を押しのける…

・ひと口笑い話： ミニ言語学３５ 英語 日本語 hole 掘る

・ひと口笑い話： ミニ言語学３４ 英語 中国語 see 視・思 You see ? I see.

ひと口笑い話： 直訳のページ 英語 訳 He's gone. 彼はゴーンだ。 注： 名は体を表す・・・

ひと口笑い話： ミニ言語学３３ 英語 中国語 juice 汁 注： もしかしたら正しい

・ひと口笑い話： ５・５・７・５ 川柳 ダスキンシリーズNo６ ダスキンが 去った後 汚さないわと 妻誓う 注： 数日ですが・・・

熱いのはどっちだ？ タロー 「・・・ったく、ウチの学生は・・・ いくら一生懸命教えても・・・無駄になる・・・」 オトメ 「焼け石に水なのね」 タロー 「・・・？？ なんか、言葉の使い方、違ってない？」 オトメ 「どうして？ 焼石 ＝ 学生さん 水をかけ…

あけまして、おめでとうございます 本年もよろしくお願い申し上げます 早速ですが・・・ ひと口笑い話： ミニ言語学３２ 英語 日本語 マム まんま 言語学者によると、「母親」と「食事」が m の音で 始まるのは、世界共通だそうです（母親＝母乳＝食事） 新…

ひと口笑い話： ミニ言語学番外編 帰国した頃の親子の会話（ノンフクション） カメ ： 「Bo」と言うのに「ほ」に点々をつけるのは、間違ってるよ！ オトメ： ・・・？ じゃあ、本当はどうするの？ カメ ： 「ほ」じゃなくて、「も」に点々だよ！ そう言えば…